Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 14
Capítulo 14. Así que decide ahora mismo.
Entonces, decide ahora mismo.
Tanto si trabajas bajo mis órdenes...
o si te pones del lado de ese viejo en Hwangbang.
Si no es ninguno de nosotros, entonces te pondrás del lado de tu primer amor, la bruja de Il Gook Hwae.
Con mi propia vida, ¿por qué...
tengo que seguir las decisiones de ustedes?
Este bastardo. Porque he sido agradable contigo,
¿estás negando lo que dije ¡Tú hijo de p*!
Dale un cabezazo.
¡Tú, hijo de p*ta!
Dame el informe de la autopsia.
Aquí está. Intenta tomarlo.
¡Presidente!
¡Presidente, hay un problema!
Te dije que no me molestes.
¡Toda nuestra gente está siendo echada ahora mismo!
¿Qué estás diciendo?
Qué cosa descabellada es esta...
Lo descubrirá si sale y ve por sí mismo.
Bangsamtong debe haberse vuelto loco.
¡¿Por qué de repente dos lados están verificando los papeles?!
¿Qué mier* es esta?
Las fechas de inspección del lado de los Franceses y de Young Mi son diferentes. ¿Por qué harían esto?
¿Cómo se supone que debería saberlo?
No se quede allí de pie. Intente hacer algo. ¿Por favor?
¡Dije que toda nuestra gente está siendo echada!
¿Qué?
Espera y verás.
Quién es el dueño real de Bangsamtong,
lo descubrirás pronto.
Ese viejo repulsivo de Hwangbang es realmente...
Haremos esto después.
¡Oye, Jun Bum!
Si va a inspeccionarlos, debería ser selectivo con las personas. ¿Qué estupidez es esta?
¡Dese prisa y venga!
Vámonos.
¿Por qué no la sueltan?
¡Hey, Soon Po Ma!
Escuché que tenías un segundo hijo.
¿Incluso tú estás haciendo esto?
¡Hey, bastardos! ¿Por qué se quedan allí de pie?
Traigan el depósito de dinero de dentro.
¡Tenemos que sobornarlos!
¡Sí, Hyungnim!
Ok Ryeon, ¿estás bien?
Jung Tae.
Vete. Adelántate.
¡Maten a ese bastardo!
¿Eso...um...él puede hacer eso?
Eso es a lo que me refiero.
Esta es la primera vez que veo este tipo de situación.
¿No deberíamos detenerlos?
Es demasiado tarde para pararlo.
¿Cómo puede quedarse aquí y disfrutar de la pelea? ¿No va a pararlo?
Es una pelea que ya ha empezado, así que vamos a ver por ahora.
Ya que fui a Shanghai, es la primera vez que veo una pelea excitante y asombrosa como esta.
¿Está loco? ¡Ese no es el problema ahora mismo!
¡Hey!
Mataré a este bastardo.
Hey.
¡Hey, Shin Jung Tae!
¡Bastardo loco! ¡¿Cómo te atreves a pelear aquí?! ¿Peleas, aquí?
¿Todos ustedes están locos?
¡¿Todos desean morir?!
Anciano Tejedor.
¡Tú, m* de viejo! ¿Qué está haciendo, permitiendo que estas cosas se salgan de las manos?
¿Qué estaba haciendo de todas formas?
Lo mismo va para ustedes, también. ¡Profesor Sun Woo!
Ustedes escúchenme cuidadosamente.
Por este incidente, si Shin Jung Tae
va a la Prisión Federal y muere,
esto será la culpa de la gente. ¿Entendido?
¿Qué están haciendo, bastardos?
Trasladen al herido Soon Po al hospital y
llamen a un coche para que escolten al herido Capitán Soon Po.
Sí, Hyungnim.
Y ese bastardo.
Tiren a ese bastardo a Seguridad Federal.
¿Por qué tengo que ir a Seguridad Federal?
Hey, Shin Jung Tae.
Solo porque la gente de Joseon se congrega y vive aquí, ¿crees que esto es Joseon?
Escúchame cuidadosamente.
Eso es Bangsamtong.
Solo somos refugiados que no pertenecen a Joseon o a Japón.
Quien sea que te mate,
como un don nadie que no tiene derechos como ser humano,
tú, Shin Jung Tae, solo golpeaste a Soon Po que es admirado con un alta estima.
¿Entiendes?
Capitán, les entregaremos a este niño inmaduro.
Tanto si lo matas como si no, haga como desee.
¡Este bastardo está arrestado!
Vamos.
Pensé que estabas ocupado con la apertura del club.
¿Qué te trae aquí?
No diga tonterías.
Dígame qué va a hacer sobre las fechas de inspección de Bangsamtong.
¿Qué?
La inspección de Bangsamtong por los Franceses,
dígame cómo va a resolver eso, ahora mismo.
Asistente del líder,
¿está este tipo mandándome?
No es una orden.
Estoy pidiéndole que mantenga la promesa original.
Para mantener a la gente de Bangsamtong a salvo,
esa promesa de las fechas de inspección por los Franceses y otras facciones: ¡Esa promesa!
¡Esa promesa que mantuvimos por los últimos 20 años!
¡Vaya!
Sólo imitaste al pasado propietario de Shanghai, ¿verdad?
Sonaba igual que él. Como si de verdad se preocupaba por la gente de Bangsamtong.
Si esto sigue así, ¿quién será capaz de comer y beber en las calles Bangsamtong?
Si eso sucede, usted sabe que todo el dinero que tomamos disminuirá.
¿No tiene que mantener la promesa original?
¿Quién fue el que rompió la promesa original?
¿No eres tú?
¿Qué ha dicho?
Utilizando Club Shanghai como garantía,
del Banco Standard de Ill Gook Hawe,
tu eres el que tomó prestado el dinero de ellos.
Sólo por ese acto miserable, ¿está tratando de hacerme pasar por esto?
¿Acabas de decir miserable?
Puede parecer miserable para ti, pero...
el Club Shanghai nunca recibirá ningún dinero de Ill Gook Hwae.
Rompiste una promesa que duró por los últimos 20 años.
Entonces...
si devuelvo el dinero prestado a II Gook Hwae,
entonces ¿usted no interferirá?
Sólo espero una cosa de Bangsamtong.
Que debe permanecer donde las personas de Joseon puedan vivir.
Ni una sombra o el olor de Ill Gook Hawe pueden estar allí.
También,
voy a elevar la recogida de cuota a 7%.
Así que, al final eso fue todo. "si no me das el 7%, yo me lo llevaré".
No puedo hacer eso.
Las ventas han bajado tal como es. No puede ser un 7%.
Estoy pagando III Gook Hwae, incluso si tengo que vender mis órganos.
Y si quedo sin órganos, voy a vender los derechos de gestión
de Club Shanghai para pagar la deuda.
Así que, viejo hombre, no se preocupe.
Entonces, lo veré cuando abra Club Shanghai.
Me olvidé de una cosa más.
Ese chico que atesora como si fuera oro.
De todos modos, ese bastardo Shing Jung Tae
vencerá a la basura de Young Mi Soon Po.
Así, yo...
lo entrego a las autoridades generales.
Ya que no puedo tener al bastardo afuera,
tu chico, quien tiene mucho dinero, lleveselo afuera a hacer lo que desee.
Lo investigaré tan pronto como sea posible.
¿Los equipos franceses y Young Mi inspeccionados el mismo día?
Supongo que el viejo de Hwangban está entrenando a Jung Jae Hwa.
Eso es correcto.
El debe haber querido mostrar quien es el verdadero dueño de Bangsamtong.
Pero Shin Jung Tae lo arruinó todo para él.
El rostro de líder Hwangbang debe haber sido todo un espectáculo.
No...
Más bien, esto puede ser una nueva oportunidad para Hwangbang y Shin Jung Tae.
¿Qué quiere decir con eso?
Delante de la gente oprimida de Bangsamtong, después de que perdieran al anterior lider,
Shin Jung Tae golpeó y derribo al intocable Soon Po.
¿Qué harías si fueras del pueblo de Bangsamtong?
Por supuesto, tendría que sentirme bien.
Entonces, el incidente...
Aunque no esta planeado,
Shin Jung Tae, en un momento rápido, se ha convertido en un héroe para ellos.
Entonces...
Mira y ve. A los que quieran ver a Jung Tae como el líder
comenzarán a aparecer, uno por uno.
¡Átalo! - Sí.
¿Eres el hijo del dueño de Shanghai?
Al igual que el, ¿quieres ser un héroe?
¡Este bastardo!
Respóndeme. ¿Quieres convertirte en un héroe?
No.
Si no entonces,
te atreves a atacar a Soon Po cuando eres una persona sin una patria?
Solo quería protegerlos, eso es todo.
Ahora,
Los protegeré. - Ni siquiera pienses en eso.
Al igual que tu y yo no tenemos un país para llamarlo nuestro, no podemos proteger nada.
¿Entendido?
De ninguna manera. No tiene ningún sentido. El hecho de que él golpeó a unos Soon Po, se ha ido a la cárcel?
¿Cómo puede suceder eso?
¿Qué tenemos que hacer para conseguir que Jung Tae salga antes de ser enviado a la cárcel?
¿Qué quieres decir "qué tenemos que hacer"?
Sólo necesitamos dinero. Eso es lo que se necesita.
Hey ¿Ok Ryeon?
Anciano, no vamos a hablar de esto.
¿No deberíamos tener una recaudación de fondos para recaudar dinero para ponerlo en libertad?
¿Una recaudación de fondos?
¡Sí!
¡Sí! Eso suena bien.
Aquí, empieza conmigo. Estoy poniendo tres 5 wons.
Deténganse.
No hagamos esto sólo entre nosotros. Vamos a un equipo juntos por la unidad y a las calles Bangsamtong.
¿Sólo Bangsamtong? No haremos eso. Vamos por todas las otras partes también.
Dado que estamos tratando de salvar al hijo del pasado de líder, ¿quién nos va a culpar si cruzamos las fronteras un poco?
Eso es correcto. Eso es correcto.
Vamos a hacer señales y hacer la unidad.
¡Deja de retrasar y vamos inmediatamente!
¿De verdad vas a darles todo ese dinero? ¿No guardaste ese dinero para hacer un disco?
No me importa si no me consigo hacer un disco.
Si quiero dar dinero, ¿qué tengo que encontrar?
¿Qué pasa con las chicas rusas de escenario?
Dicen que no pueden.
¿Por qué?
Vinieron refugiadas de Vladivostok.
Dijeron que si son atrapadas en el escenario, las echaran. Por lo tanto, absolutamente no lo harán.
¿Qué pasa con el ventilador y la gente del espectáculo de magia?
Ellos también declinaron.
Entonces ¿qué pasa con Mei Ling?
Ella está elaborando un contrato con Chi Hyungnim.
Entonces, apenas conseguimos un cantante principal.
El 35 es eso...
Hyungnim, ¡Mei Ling dice que no va a tomar el contrato!
¿Qué?
¡Hey Mei Ling, Mei Ling! Si también te vas, ¿cómo se supone que voy a abrir el club?
¿Quieres abrir el club? Entonces comienza escribiendo contratos adecuadamente.
Si no quieres escuchar que este espectáculo fue creado por un gangster. ¡¿Lo tienes?!
¡Hey Mei Ling, Mei Ling!
¿¡De que manera escribiste los contratos que esto está sucediendo!?
Dije que la iba a contratar en base de una necesidad.
Oye, loco bastardo. Ella ya tiene un año completo reservado. ¿Crees que ella firmaría como eso?
Entonces, ¿qué debo hacer? No tenemos nada de dinero.
A partir de ahora,
ya sea el Banco de Ill Gook Hwae o un Banco Alemán,
utilizaremos el Club de Shanghai como garantía y obtendré el dinero. Después de obtener el dinero,
explorar todos los artistas de la noche en Shanghai y habrá audiciones abiertas.
El hecho de que yo, Jung Jae Hwa, no voy a morir de esta manera,
debe ser mostrado en cada parte del Club de Shanghai. ¿Entiendes?
Sí, Hyungnim.
¿Hermano Jae Hwa?
¿Que hay sobre Shin Jung Tae?
Le dije que le daría la custodia, pero...
debido a que golpeó en Soon Po,
Jung Tae está siendo torturado.
Dicen que no se puede engañar a una línea de sangre. (Como su padre).
Es exactamente igual a como fue su padre cuando llegó a Shanghai.
Debido a que él estuvo triste por haber perdido su país, luchó, golpeó y destruyó las cosas.
Él arrojó su tristeza al mundo.
Poco a poco se convirtió en dueño de Shanghai.
Eso es lo que me preocupa.
Shin Jung Tae,
aunque nosotros lo entrenemos, él será como su padre.
Así que necesitamos empezar a entrenarlo lo antes posible.
Antes de que él viva para ver más del mundo,
cerremos sus ojos,
acostumbremoslo a la carne, a lo que le demos de comer,
para hacerlo un cazador de Hwangbang. ¿No lo crees?
Tomaré su orden.
¿Cómo está Bangsamtong?
Como usted predijo, Shin Jung Tae es popular.
Ver a un nuevo líder desarrollarse es una cosa buena para observar.
Tengo que ir allí y comprobarlo.
¿Qué? ¿Sacar a Shin Jung Tae?
Sí, también trajimos algo de dinero.
Son 20 won en moneda china. Esto es suficiente, ¿cierto?
¿Están bromeando?
¿Por qué?
¿Cuántas personas crees que Shin Jung Tae golpeó en Soon Po?
¿Bueno, veamos... a diez personas?
Golpeó a 24. A 24 de ellos, idiota.
¿Sabes cuánto valen?
Por cada uno, el costo será de 5000 won. Sin mencionar al Capitán.
Y por encima de él, otro. Y por encima de él, alguien superior.
¿Cómo harán para cubrirlos a ellos?
¿Qué deberíamos hacer?
Shin Jung Tae, ese bastardo,
solo relájense y sigan con sus vidas,
y lo dejarán salir cuando llegue el momento o cómo lo quieran.
Ustedes simplemente vivan bien.
So So, ¿Quieres probar estar de pie en el escenario?
¿Yo? ¿Yo, qué?
De pie.
Pretendamos que esto nunca sucedió.
Pero debe de haber una forma.
Debe haber una manera de que salga, si ya está dentro.
No existe tal cosa aquí.
Así que por eso, use este dinero y viva bien.
No, tengo que rescatar a Jung Tae sin importar qué.
Así que, por favor dígame alguna manera.
Si necesita dinero, se lo daremos.
Cantaré si me dice que cante, bailaré si me dice que baile.
Haré lo que me diga.
Por favor dígame algún camino.
Dije que no había ningún camino.
Solo márchense... por favor.
Estoy ocupado.
Voy a volverme loco.
Gracias.
No, no es nada.
Esto es lo único que podemos hacer por usted.
Nosotros lo sentimos.
Y en Bangsamtong,
Vi su pelea en Soon Po para salvar a las personas.
En ese momento, mi corazón se sentía tan renovado.
En 20 años,
Me sentí tan bien.
Sí, entonces, me olvidé completamente de ser arrestado,
y te animé.
Cuando Hong Ki Jung ganó la medalla de oro,
viéndote fue más excitante. Así que, comencé a animarte.
¿No es cierto? -Sí, es cierto.
¡Oh! Nos reunimos aquí. -Wow, sí.
Gracias por decidir ir a una cita conmigo.
Hoy no es el día.
Esto no es una cita.
Mire.
¡Hey! Es por una buena causa.
¿Qué es lo que está diciendo?
¿Qué pasa ahora?
Por favor ayúdenlo.
Por favor ayuden.
¿Quieres que done de nuevo?
Es un evento para recaudar fondos para Shin Jung Tae.
¿Qué?
Gracias, gracias.
Vamos a salvar a Jung Tae.
Ese día cuando Shin Jung Tae luchó en Soon Po,
¿Recuerdas sus expresiones faciales?
Por favor ayúdenos.
En los rostros de la gente desesperada después de que el dueño de Shanghai falleció,
una sonrisa apareció por primera vez.
Los corazones de las personas se agitaron y le dieron ánimo.
Sí, saldrá bien. Gracias.
Ahora hin Jung Tae,
podría ser la nueva esperanza de Bangsamtong.
Por favor ayúdenos.
¿Quería convertirse en el propietario de Bangsamtong, cierto?
Entonces derrote a Shin Jung Tae.
Si no lo hace, nunca se convertirá en el propietario de Bangsamtong.
Ayúdenos por esta vez.
Por favor ayúdenos.
Oh, Sí.
Hola.
Aigo, ah, sí.
Ah, sí.
Aigo, esto...
¡Oigan, todos! El líder de Hwangbang
¡ha donado 50,000 won!
¡Gracias!
¡Esto es glorioso!
Gracias, gracias
Oh...
Gracias.
Gracias
Líder Bang Joo, el refrán "Golpear la hierba para aturdir a la serpiente" es apropiado aquí.
¿"Golpear la hierba para aturdir a la serpiente"?
Después de escucharlo, parece así.
Lo hice para darle una lección a Jung Jae Hwa, pero
un héroe como Shin Jung Tae...
puede caer en nuestras manos. Qué ganancia.
Adelante.
Tenemos que ayudarlo.
Gracias. Pagaré esta deuda.
No tiene que agradecerme.
No estoy haciendo esto por usted.
Aish...
Cuando Shin Jung Tae peleó en Soon Po,
¿recuerda sus expresiones faciales?
En los rostros de la gente desesperada después de que el dueño de Shanghai falleció,
una sonrisa apareció por primera vez.
Los corazones de las personas se agitaron y le dieron ánimo.
Ahora Shin Jung Tae,
podría ser la nueva esperanza de Bangsamtong.
De todos esos mafiosos,
cuando nosotros los salvemos, estas personas no parpadearán un ojo para nosotros.
"Morir."
"Dejar que viva."
"Morir."
"Dejar que viva."
"Morir."
"Dejar que viva."
Escucha bien.
Este es Bangsamtong. Solo somos refugiados que no tienen país.
Como los refugiados que no tienen derechos, incluso si alguien te mata,
Shin Jung Tae, vence al intocable de Soon Po. ¿Entendiste?
¡Eso es verdad! Mi corazón se siente tan bien dentro.
Se siente como si mi corazón se acabara de abrir en 20 años.
¡Se siente mejor que mirar a Lee Jung ganar la medalla Olímpica de Oro!
Estoy tan excitado que me alentó.
Padre...
¿qué debería hacer?
Ni siquiera sé que hacer.
Es un buen día.
¿Enviaste el mensaje a Bangsamtong acerca de la liberación de Jung Tae?
Sí.
Hay gente en la línea para saludarlo.
Hoy en Shanghai, un nuevo líder nacerá, ¿verdad?
¿De dónde pide prestado el dinero?
Standard Bank. El interés es de 2.5%, Hyungnim.
Vamos.
¡Vaya!
¿Qué es todo esto?
¿Qué quieres decir? Nos dijeron que usted iba a ayudar con la liberación de Jung Tae. Es eso por lo que estamos aquí.
¿Qué?
Recolectamos esto con sinceridad. Por favor tome esto.
Gracias, Jae Hwa.
Siempre creí que un día nos dará uno más grande a nosotros.
Usted es el dueño de Bangsamtong. El verdadero dueño.
Gracias.
No olvidaré esto y le pagaré algún día.
Claro, deberían.
Entonces, con los aplausos de la gente de Bangsamtong,
con ese bastardo de Shin Jung Tae,
hasta que abrimos el Club Shanghai, vamos a darle una buena racha.
¡Lo hagamos!
Vamos.
¿Qué estás diciendo?
¿Alguien además de yo solicitó la custoria?
¿Qué quiere decir con eso?
¿Quién es? ¿Es Jung Jae Hwa?
No, fue el líder III Gook Hewae.
¿Qué dijo hoy?
¿Dijo el líder III Gook Hwae?
¿Cómo se atreve ese cretino a tomar al hijo del dueño de Shanghai?
Eh Jung No,
Shin Jung Tae es como un hijo para mí.
Él es el hijo de mi amigo.
¡¿Cómo puedes reemplazar esa clase de persona a la custodia de Ill Gook Hwae?
Llevaré a Shin Jung Tae conmigo.
Cuida las cosas después de todo.
Mire aquí Seol Bang Joo.
Sin embargo son asuntos públicos.
Si hace lo que desea, ¿puede la autoridad ser establecida propiamente?
Viendo cómo resultó,
puedo ver que usted y el padre de Jung Tae tenían una relación cercana.
Durante 20 años, tuvimos una relación revestida de hierro inquebrantable .
¿No es obvio?
Revestida de hierro...
Esa clase de fuerte relación. ¿Por qué ni siquiera me da indicio de eso?
¿Estás dudando de mi relación con él?
¿Era algo de lo que puedo dudar?
Ya que me dijo, quiero preguntarle otra cosa dudosa.
Dijo que era un amigo fuerte para mí, pero..
¿por qué es tan negligente sobre su muerte?
¿A qué se refiere con negligente?
Princesa, sus palabras son demasiado severas.
Si no es ser negligente,
debido a algo involucrado con su muerte, ¿hay algo que quiera ocultar?
¿Cree que escupir palabras hace bien?
En un corazón del pueblo de Shanghai...
Hwangbang...
¿no mató a personas?
¿No somos todos organizaciones gángsters?
¡Cámo se atreve...
insultar a Hwangbang?!
Líder Asistente.
Quieres averiguar sobre la causa de su muerte.
Desde luego.
Está bien, te lo diré.
La causa directa de su muerte
fue por lesión de arterias,
que causó hemorragia masiva.
Igual que las espadas que lleva, algo cortó
sus arterias.
Así es cómo murió.
¿Responde tu pregunta?
Si lo que está diciendo es verdad,
entonces supongo que la gente puede decir que yo lo maté.
¿No es así?
Un lugar donde el dueño de Shanghai muerió en KwangPae,
antes de tu llegada a Shanghai, tú
y esos matones estaban ahí.
¿Crees que no lo sabía?
Es verdad.
Como usted dijo, yo tomé su último aliento.
- Princesa. - Princesa.
No sé quién lo atacó, pero
no era capaz de respirar y estaba golpeado.
Me rogó matarlo.
Así que, lo hice por él.
Oficial Heo,
aún si la persona permite ser asesinado,
¿no es ese un claro caso de
asesinato de cualquier modo?
Desde luego, que puede ser posible.
Pero si el objetivo era el librarlo del insoportable dolor,
se puede declarar causa justa.
¿No es ese el caso Oficial Heo?
Así es.
Ya que soy libre de ser señalada como dueña de Shanghai,
supongo que tengo el derecho de investigar otro posible asesino.
¿No puedo?
Así como le dije, sin mis dobles espadas,
estaba muriendo por una gran contusión en el pecho.
Probablemente fue el ataque de alguein.
¿Por qué está sonriendo?
Porque es divertido.
¿Qué es tan divertido?
Usando un sombrero único
y siendo tenaz como tú, me recuerdas a la líder de Ill Gook Hwae de hace 20 años.
Su nombre era... ¿era Ryoko?
¿Es mi madre?
Así es.
También sé sobre la muerte de tu madre.
Representante, ¿y si hacemos esto?
Desde que usted me invitó la última vez,
esta vez permita a este anciano invitarla a usted
y le contará viejas historias. ¿Qué le parece?
¿Quiere usted venir?
No tengo ninguna razón para rechazarla.
¿Cuándo va a ser bueno para usted?
Su fuerte carácter es como ella.
Enviaré un coche esta noche.
Le contaré a usted buenas historias viejas toda la noche.
Ya estoy muy emocionada.
Miraré adelante para ello.
Definitivamente usted puede mirar adelante para ello.
Ahora, vamos a decidir el regreso de Shin Jung Tae para Bangsamtong.
La penalidad por lo que el hizo.
Podemos dejarlo lidiar con eso.
Adelante y haga eso.
Shin Jung Tae, salga. Estád liberado.
Aigoo, ustedes van a llegar a tener hijos de esta manera.
¿Son ustedes(Romeo y Julieta)?
¡Toma! Tienes que beber todo esto a la vez por lo que usted no llegará a este tipo de lugar.
Esa moza no es para nada mirar abajo.
Lo siento. Yo no sabía que usted iba a sospechar de mí.
No se preocupe por eso.
Es una señal de que ella no tiene una prueba definitiva.
Entonces , ¿cómo va a cuidar usted del resto?
A esa chica,
Voy a decirle sobre el pasado de su madre.
Mediante el uso de la madre muerta,
¿usted va a utilizar a Gaya para llegar a Denkai?
Debería asegurarse de que Ill Gook Hwae nunca ponga un pie en Shanghai.
Nunca más.
Princesa, ¿usted en verdad va a ir a Hwangbang?
¿Tengo una razón para no ir?
Ese viejo vino a mi fiesta en paz.
Si no voy, Ill Gook Hwae se convertirá en el hazmerreír de Shanghai.
Ese viejo mofeta me tiró un cebo.
¿No debería por lo menos fingir que lo muerdo?
¿Qué si él termina mintiéndole? Entonces, ¿qué va hacer usted?
"Tacho Kyung Sa". Golpea la hierba y la serpiente se sorprenderá.
Él sólo está haciendo esto para encubrir a Wong Baek San quién mató a Jung Young Chool.
No es nada más ni nada menos.
¡Jung Tae! Usted está bien, ¿verdad?
Prueba esto. Acabo de hacer fideos Piyang con tallarines frescos.
Para un chico que fue capturado y se alimentó sólo de agua,
¿quién da trigo sarraceno que puede dañar el estómago? ¡Saque eso de aquí!
Para un estómago vacío, ¿no es mejor y agradable sopa tibia con arroz? Coma esto.
Oigan, imbéciles. Si ustedes alimentan al paciente herido de inmediato,
¿no saben ustedes que sus entrañas conseguirán ser todas retorcidas?
Esta vez, se secó las heces del perro negro.
Si usted come esto y orina, su corriente se dispara por encima de árboles de pino.
Oiga, ¡Anciano!
Ai, So So, usted siempre aparece de repente.
Aquí. Todo el mundo fuera. Lo que él necesita es descansar en estos momentos, no comida.
Aquí. Prisa. Vaya. Vaya.
La próxima vez, voy a traer heces de tigre. Heces de tigre.
Heces de Hipopotamo o de elefante. Tengo todo tipo de heces.
A parte de la contusión desagradable y una fractura en su hombro, usted está bien. Es un alivio.
Gracias.
A partir de ahora, golpes con moderación.
Si no quieres ver las entrañas de Ok ryeon desaparecer.
Esta bien.
Vamos.
Descansa un poco.
Has sufrido mucho a causa de mí, ¿verdad?
No. Yo no sufro por tu culpa.
Todo ese dinero que ahorré durante 4 años por la entrega de agua en Shanghai no pudo
permitirme verte incluso por un día.
Mientras estuviste allí, me di cuenta de que no
había nada que yo pudiera hacer...
Eso me hizo sufrir mucho.
Debido a que se esperabas para mí, yo era capaz de salir.
Jung Tae...
Usted ha trabajado duro hoy.
Yo no he hecho nada. Debido a ese anciano y esa chica Gaya,
lo único que hice fue correr como un perro.
Pero usted parece entender lo que está pasando.
M&%rda, está bien. Este Jung Jae Hwa entiende esta situación.
Pero espera y verás. Te voy a mostrar quién es el verdadero dueño de Bangsamtong.
De acuerdo. Lo tengo. Me voy silbando.
¿No puedes consolarme sólo una vez más? P*rra mala.
¡Hey!
Si usted tropezó conmigo, usted debe pedir disculpas.
¿No debería ser usted el que se disculpe?
¿Qué?
Usted fue el que me cerró el camino. ¿No es así?
Este bastardo, ¿estás loco? ¿No sabes quién soy?
Soy Jung Jae Hwa, tu bastardo.
¿Huh?
El líder al que el pueblo de Bangsamtong dió la espalda.
Ese Jung Jae Hwa... ¿es usted?
Director de Inteligencia de Asuntos Públicos
Nos veremos de nuevo.
Me ha utilizado como cebo para matar a Poong Cha y nada menos.
No es suficiente que usted destruyó la pandilla Dobi.
¿Cuál es la razón para que usted haga esto aquí?
¿Razón?
Yo no tengo ninguna razón.
Su destino es ser eliminados.
Nada más...
y nada menos.
Ya voy.
¿Tanto ha pasado el tiempo?
En aquel entonces la novata Denkai Ryoko...
Han pasado más de 20 años desde ella estuvo aquí.
Ella se convirtió en Deguchi Ryoko.
¿Lo hizo?
Shinjo... Ese tipo de Joseon. Su apellido era
¿Deguchi?
Como sabes soy la hija de Deguchi Shinjo, Gaya.
Lo sé bien.
Deguchi Ryoko.
Al igual que usted, aunque su apariencia era frágil,
tenía un aspecto de ser invencible.
Recuerdo a IllGook Hwae siendo impresionado por ella.
Le preguntaré directamente.
¿Quién es el que mató a mi madre?
Igual que ella de ansiosa,
¿cómo puedes parecerte tanto a tu madre?
No me importa la razón por la que me llamó aquí.
Apresúrese y dígame.
Si no, aún si este lugar es el corazón de Hwangbang;
sin consideración, puedo solicitar un duelo.
Vaya. Vaya. Vamos a calmarnos primero.
Te lo diré ahora.
Líder Bang Joo,
un momento por favor.
Entiendo.
¿Puedes esperarme un rato?
¿Shinichi?
Él es el espadachín de Ill Gook Hwae.
El herido Jung Tae podría estar en riesgo.
Ayúdale.
¿Puedes hacerlo?
Sí, Líder.
Vamos.
Sígame por favor.
Fuiste perezoso con tu entrenamiento.
Has mejorado mucho.
A pesar de que te estás muriendo, haces cosas nuevas.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Esto es por Gaya o por Ill Gook Hwae?
Gaya no le interesa pelear por el territorio de Shanghai.
Si estás preocupado por Gaya,
deja ir a Gaya. Te lo ruego.
Te lo dije. Esa es su decisión.
Sólo preocúpate por ti mismo.
¿Por mí?
Hasta vengar a mi hyungnim, no puedo morir.
¿Lo sabes?
Imprudente bastardo.
Ha pasado un tiempo, Shinichi.
Wang Baek San,
esta no es una pelea en que deberías involucrarte.
Yo también,
sólo intento proteger el tesoro de Hwangbang. No tengo interés en hacerte daño.
Pero si te acercas más,
consideraré tu movimiento como un acto de guerra contra Hwangbang.
La guerra ya ha iniciado hace 20 años.
¿Quieres resolver una pelea que no conseguimos terminar?
Esta no es una pelea personal, sino una pelea por Ill Gook Hwae.
Quédate fuera.
Te lo dije antes, ¿no?
Con el nombre de Hwangbang en la línea, tengo que conservar nuestro tesoro.
Entonces, ¿quieres poner el nombre de Ill Gook Hwae en la línea?
El perdedor de esta pelea deja Shanghai.
No tengo elección.
En este momento y en un lugar así, ¿quién hubiera pensado que enfrentaría la espada de Ill Gook Hwae?
Es un honor.
Shin Jung Tae, mira con atención.
Cuando esta pelea termine,
te mataré.
¿Viste eso?
Eso es "ChulSaJang" (técnica penetrante de fuerza interior). Si eres golpeado con eso, obtienes un enorme moretón.
Mira bien.
Eso es "ChulSaJang" (técnica penetrante de fuerza interior). Si eres golpeado con eso, obtienes un enorme moretón.